韩国

韩国:语言压力大,留学生并肩同行

特稿 | 李巧盈(韩国檀国大学经营系大二学生)

出国留学,或许对很多青少年来说是一种憧憬;为了让孩子成龙成凤,许多家长也不惜出一大笔钱,送孩子到国外更好的学校去。

出国深造好处多,能让孩子视野开阔、学习自立、体验其他国家文化、学习新的语言等。很多人都很羡慕出国留学的同学,以为身在国外是一种幸福。真实情况是:留学国外,冷暖自知。

语言压力最大

我在韩国留学,现在就读檀国大学经营系大二,今年是我在韩国留学的第三年。

我认为在韩国留学最大的压力来自语言。我在韩国念了一年的语言学院就进入大学了。事实上,只学了一年的语言,足以应付大学的学习吗?我觉得这是件不容易的事。

我自己就试过很多时候听不懂教授的教学内容、要花很长的时间去理解教材。

韩国同学基本上都很用功,身为外国学生的我们,不论付出多大的努力,都很难追上他们,与他们平起平坐。

很多时候,和韩国同学同组作业时,由于韩语能力的有限,我们在表达想法上会有所限制,导致想法不被理解或不被接受。韩国同学会分配最容易最没有难度的部分给我们做,最后也可能不用我们做出的成果或找好的资料,这种“努力都是白费的”低成就感,无形中会带来很大的压力或挫败感。

助力来自辅导处与室友

庆幸的是,以下机制可以帮助我们化解压力:
1. 大学提供的辅导服务,能让我们与辅导员倾吐困扰,让他们帮助我们。
2. 大学提供的二人间或四人间留学生宿舍,能让留学生与亲密的室友同病相怜,讨论遇到的压力等问题。大家身处异国,不仅更能感同身受彼此的问题与压力,也能提供比较有效的建议。

虽然留学外国有所压力,但我认为这是一个让我们真正成长的好机会。父母不在身边,我们更能够学会坚强。有压力并不可怕,最重要的是我们能站起来,战胜它们!

Tags
Show More
Back to top button
Close