梦翔People

Mark Tai Fatt Pinto:
谁说少儿 不能成为作家?

文 | Stacey周仪芬 翻译 | 张喻翔

你的想象力就是一切。它预告了你即将到来的精彩日子!
——爱因斯坦(Albert Einstein)

无论您的孩子现在几岁,都请不要低估他们的能力,譬如:出书。那不仅能培养出他的阅读喜好,还可能助长他解决问题、创造、自我表达的能力呢。

11岁的马克·泰·法特·平托(Mark Tai Fatt Pinto)就在他父母的协助下,创办了自己的出版社,并出版了他的第一本书《今年谁偷了蛋糕》!

这部可以在Amazon.com上购买的120页著作,是 “邻里之谜”(The Neighbourhood Mysteries)新丛书系列的第一部作品,故事幽默风趣,情节振奋人心,读者好评如潮!

除了写作,马克也像多数孩童一样,喜欢玩电子游戏、烹饪、露营、探索大自然……

马克的父母是文化背景多元的纽约人,祖父母和曾祖父母来自牙买加 (Jamaica)、特立尼达(Trinidad)、荷兰、中国。现在的马克则和父母、妹妹住在美国佛罗里达州。

1. 请问,谁激发了你写第一本书?
是我父亲。他原本只是想鼓励爱书的我完成学校作业而已。我一开始也没有太大的自信,担心自己做不到。但在父母的鼓励和指导下,我渐渐享受起写作的过程。从下笔、改写、完善故事概念……这一段经历充满挑战!当我看到文字编成一本书时,那份雀跃非笔墨可形容。

2. 你是如何订下书名的?书的概念又从哪里得到?
那是有一天我玩玩具时脑海里突然冒出的想法!我想象着我的动作片英雄们正在开一个惊喜派对,其间却有人趁机把蛋糕给偷走了。就这样,我想象出了场景和人物。当我的想象力开始飘然起舞时,我的作品便在纸面上自然展开了。

3. 你怎么看待这本书的内容?
我发现故事的层次感要丰富、内容要深刻,重写再重写是必要的。尤其有些内容,可能我会觉得有趣、有意义,但对某些读者来说却未必如此。譬如我的原稿原有一名侦探,因为秃头而遭他人嘲笑。后来父亲告诉我,有些孩子因患病而不得已掉发,这样的“秃头”情节可能会伤害他们,我了解后就重写故事了,我不希望伤害读者的感受。

4. 你花了多长时间写这本书?写作过程如何?
写作和编辑需要用上好几个月的时间;而出版这本书,因为需要用钱,所以我用了更长的时间,差不多一年吧!

现在,我开始撰写系列二这本书。嗯,过程是这样的:当我冒出一个新的点子时,我便会用手机口述记录下来。这样一来,我就不必担心拼写错误!每次放下了电话,躺回床上时,另一个点子又会蹦出来,所以我又会赶紧拿起手机,打开程序,再将其一吐为快!如此来回多次后,躺下来的我总会这么想:“点子如流水,自然流淌,源源不绝!故事还不错哦!”

每当我妈妈叫我编辑、重写故事时,新的点子也会再度冒出来。写一本好书的其中要诀是:故事线的发展,你了然于心。我写悬疑类故事,哪个角色在一开始就干了什么好事,终结如何,这些在我落笔前就设定好了。如果完全不知道谜底,故事就会无从开展。

5. 你目前写的“邻里之谜”系列二是……?
嗯,叫做“万圣节之夜的神秘(The Mystery on Halloween Night)”。我知道这书名听起来有些怪异,但事实是:它不会让人害怕的。

6. 为什么你会设立出版社?这又是一段怎样的旅程?
是爸爸帮我创办的。他的分析是,设立出版社出书,会使我的书看起来更专业。最重要的是,我不仅可以继续在同一家出版社出书,我的朋友、各界朋友也可以在我的出版社出书!

我和父亲一起研究了如何注册公司、如何获取ISBN(国际标准书号,International Standard Book Number)、如何为出版社订下一目了然的公司宝号。由于我是公司的最大股东,所以我需要为公司的运营成本提供资金。为此,我献出了我在生日和圣诞节获得的礼金,还有在eBay上转售折扣店、露天旧物销售等产品所得的利润,来帮助成立出版社。父亲也要求我要打好商业学基础。

7. 构成一篇好故事的要素是……?
有些人喜欢恐怖故事、悲伤故事,而我比较喜欢轻巧、有趣、神秘的故事,因为我喜欢幽默。对我来说,神秘故事不是毛骨悚然的地下室然后撞见一只蜘蛛,它更像是我们共同发现了一块蛋糕,一块红色蛋糕!我认为这就是构成好书的要素!当然,也有人可能不同意我的观点。如果你也和我一样,喜欢轻巧、趣味、神秘感,那你一定会喜欢我的书!

8. 成为一名作家,是否帮助你成了更好的自己?
我不知道。我知道的是,撰写过程非常有趣,也知道,我现在是一名作家了。也许现在的我很受欢迎,嘿嘿。每当我听到又有一本书出售时,我都会很开心。太酷了,小伙伴们、我不认识的陌生人在读我的书耶!现在的我已经知道如何出书了,所以要出第二本书应该很快。

9. 你喜欢哪些作家?你长大后想做什么?
我喜欢Dan Gutman和DavPilkey。这是我的两个最爱。等我长大了,我想要开一家餐厅,再尝试表演,那也一定很有趣,但我想,我肯定也会在创作的道路上继续走下去的!

Tags
Show More
Back to top button
Close